Engelsk |
Ordklasse | Norsk (bokmål) |
|---|---|---|
| available | adjektiv/adverb | tilgjengelig |
| autoview | substantiv | automatisk visning |
| autoshow | substantiv | automatisk visning |
| autohide | verb | skjule automatisk |
| autoabstract | substantiv | autosammendrag |
| auto-throttling | automatisk struping | |
| authorized | adjektiv/adverb | berettiget |
| authorize | verb | bemyndige, godkjenne |
| authorization | substantiv | autorisasjon, tillatelse, tilgang [IKT] |
| author | substantiv | forfatter, utvikler [IKT] |
| authenticate | verb | autentisere, bekrefte identiteten |
| audio track | substantiv | lydspor |
| audio | substantiv | audio |
| audible bell | substantiv | lydsignal |
| attribution parties | substantiv | parter som skal navngis |
| Attribution | adjektiv/adverb | Navngivelse |
| attribute | verb | kreditere |
| attribute | substantiv | attributt, egenskap, kjennetegn |
| attorney-client relationship | substantiv | advokat-klientforhold |
| attorney | substantiv | advokat |
| attachment | substantiv | vedlegg |
| attach | verb | legge ved |
| associated probability | substantiv | tilhørende sannsynlighet |
| associate | verb | forbinde, knytte til |
| assign | verb | tildele, tilordne, velge ut |
cc-arkiv
Arkiv av det tidligere nettstedet til Creative Commons Norge
Ordliste (engelsk - norsk)
Nedenfor er en ordliste som vedlikeholdes av CC Norge med tanke på oversettelse fra engelsk til norsk av CC-lisenser og programvare. Oversettelsene er ment å supplere (men ikke erstatte) Bokmålsordboka fra Språkrådet og UiB og diverse ordbøker fra Kunnskapsforlaget. Videre er følgende prinsipper er forsøkt lagt til grunn:
- Substantiv skrives i entall, ubestemt form.
- Verb skrives i infinitiv.
- Generelle oversettelser står først, etterfulgt av mer fagspesifikke termer (med fagområde angitt i hakeparenteser).
- Alle ord skrives med små bokstaver bortsett fra egennavn og initialord.
For å komme til en term, klikk først på første bokstav i den alfabetiske oversikten. Du kommer da til en side der maksimalt 25 engelske ord som begynner med denne bokstaven er listet alfabetisk. Nederst på siden finner du en paginator. Klikk på et ord for å se mer informasjon om det, for å kommentere oversettelsen eller foreslå forbedringer. Ordlista er en wiki – er du logget på kan du også redigere den direkte.
Vis samtlige oppføringer (NB: Kan ta lang tid). Legg til en ny ordlisteterm.