Det engelske «copyright» oversettes ofte med «opphavsrett», men begrepene er ikke 100 % sammenfallende på grunn av ulik lovgiving i USA og i Norge.